”Irish Whiskey”
"Irish Whiskey"
長男のパソコンを修理してやったら、料金がわりにウィスキーを置いていった。高価なものではなさそうだが、"Irish Whiskey" とあるのでアイルランド産のものらしい。
かつて、ある人の紹介でアイルランド系の米人のPCを修理してやった。お礼に酒をおごると言うので、３人で彼の行きつけのスタンドバーに行った。バーテンダーに指示して自分のキープボトルを出させると、ラベルを指さしてやたらにペラペラまくし立てている。
そこにはbreweryの創業年が書かれていた。同行の人に通訳してもらうと、これはスコッチより古いことを示している、われわれのウィスキーはスコットランドにパクられたのだ云々と言っていたらしい。
